This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '20 ita>fra pinale rialzato plancher surélevé/à deux niveaux pro open no
- May 15 '20 ita>fra pomello di fuoriuscita barra bouton de sortie de la barre pro open no
2 Mar 26 '20 ita>fra marcia di lavorazione vitesse de découpage (ou de traitement) pro closed ok
- Feb 14 '20 ita>fra tappo di scarico bouchon de vidange pro open no
- Feb 13 '20 ita>fra cimento termico température/ courbe de température d'incendie (courbe température-temps) pro closed ok
- Feb 4 '20 ita>fra recovery motore / recovery mode del motore reprise du moteur/ mode reprise du moteur pro closed ok
- Dec 19 '19 ita>fra macchina granellatrice broyeur pro closed ok
4 Dec 15 '19 fra>ita terrain élevé d'un rez-de-jardin terreno con piano terra con giardino/affacciato su un giardino pro closed ok
4 Dec 15 '19 fra>ita le phasage en grandes passes la realizzazione in grandi passate di scavo (della parete) pro closed ok
4 Dec 14 '19 fra>ita d'une lierne tirantée en tête di un pendino ancorato/tiratanto in testa pro closed ok
- Dec 13 '19 ita>fra centinato semi-remorque bâchée pro closed no
3 Dec 7 '19 ita>fra mezzeria del pianoro ligne médiane du plateau pro closed ok
- Nov 22 '19 fra>ita en écussons bottoncini con stemma pro closed ok
4 Nov 21 '19 fra>ita carreaux fondus con motivo a quadri sfumato pro closed ok
4 Nov 13 '19 ita>fra presidio alle prove surveillance des essais pro closed ok
- Nov 12 '19 ita>fra netting exchange échange de réseau pro just_closed no
3 Nov 12 '19 ita>fra pendenza delle falde inclinaison des pans pro closed ok
- Nov 11 '19 ita>fra travi di falda inclinate poutres de rive/muralières inclinées pro open no
3 Nov 11 '19 ita>fra arcarecci a passo regolare pannes sablières à pas régulier pro closed ok
4 Oct 31 '19 ita>fra i mercati dell’alta orologeria, gioielleria e di investimento les marchés de la haute horlogerie, de la bijouterie et de l'investissement pro closed ok
4 Oct 31 '19 ita>fra perdita dell’avviamento perte de l'achalandage ou du fonds de commerce pro closed ok
4 Oct 24 '19 ita>fra escalation autorizzativa remontée d'autorisation/des autorisations (dans le niveau hiérarchique) pro closed ok
4 Oct 23 '19 fra>ita tranche de la porte taglio della porta pro closed ok
3 Oct 20 '19 ita>fra utenze servizio locale cabina installations (électriques) d'exploitation du local cabine pro closed ok
- Oct 20 '19 ita>fra scatola di attestazione boîte tête de cable pro open no
NP Oct 18 '19 ita>fra sbanco excavation/creusement pro closed ok
- Jun 15 '19 ita>fra riporti rechargements pro closed no
4 Feb 21 '19 ita>fra acquisizione di riferimenti ottici e/o spigoli saisie de repères optiques et/ou d'angles pro closed ok
- Jan 4 '19 ita>fra bugnatrice débiteuse ou éclateuse (de pierre) pro just_closed ok
4 Oct 23 '18 ita>fra dente di attracco poste d'accostage (du quai) pro closed ok
4 Oct 14 '18 ita>fra trattengano il trafilamento a getto retiennent l'écoulement en jet pro closed ok
4 Oct 13 '18 ita>fra linea de-energizzata ligne désénergisée pro closed ok
- Sep 28 '18 ita>fra ammorsamento encastrement pro closed ok
4 Aug 30 '18 ita>fra monotraccia (pneus) monotrace ou en tandem? pro closed ok
4 Aug 19 '18 fra>ita dessaisonné si riproduce solo nella stagione giusta pro closed ok
4 Jul 25 '18 ita>fra inseguimento del set point suivi de la valeur de consigne pro closed ok
4 Feb 18 '18 fra>ita douilles d'expulsion bossoli di espulsione pro closed ok
4 Oct 30 '17 ita>fra piane zavorrate toitures plates sous lestage/lestées pro closed ok
4 Oct 5 '17 ita>fra cuspide affilata pointe affilée pro closed ok
4 Oct 5 '17 ita>fra cono di transizione cône de transition pro closed ok
4 Aug 4 '17 ita>fra staffe fixations pro closed ok
4 Aug 4 '17 ita>fra Pelotte cales-buste pro closed ok
- Jun 23 '17 ita>fra parasassi universale pare-pierres universel pro closed ok
- Jun 23 '17 ita>fra incendivo allumeur pro closed no
4 Jun 22 '17 ita>fra varata détachement de blocs ou dynamitage/abattage (selon contexte) pro closed ok
4 Jun 22 '17 ita>fra tiro in quota mediante gru tirage en hauteur par grue pro closed ok
4 Jun 20 '17 fra>ita racleur intelligent pig intelligente pro closed ok
4 Jun 20 '17 fra>ita gares de racleur trappole per pig pro closed ok
4 Jun 19 '17 ita>fra Impianto di cantiere installations de chantier pro closed ok
- Jun 10 '17 ita>fra capriata ferme (de toiture?) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered